Pleural effusion associated with ascites is more common on right side because the right hemidiaphragm is more likely to have embryologic development defects.
It is hypothesized that the ascites related pleural effusion arises from the passive movement of fluid from peritoneal to pleural space through defects or pores in the diaphragm. Right hemidiaphragm is likely to have embryological defects.